أوتسو هى مدينة تاريخية غنية وما زالت تحتفظ بتراثها. يوجد العديد من مناطق مشاهدة المعالم تتضمن معبد أيشياما ديرا وبحيرة بيوا. بحيرة بيوا هى أكبر بحيرة باليابان واحد أجمل الأماكن فى غرب اليابان. إنه موقع ملائم للوصول إلى كيوتو. (0808YY)
<p><b>بالقرب من قاعة بيواكو</b></p><p>الإقامة في هوتل تيتورا أوتسو كيوتو في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا وكاواراماتشي. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ١١٫٣ كم من معبد كيوميزو و١٠٫٢ كم من ضريح هيان.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 131 غرفة ضيافة تتميز بوجود ثلاجات وتلفزيون إل سي دي. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، بالإضافة إلى قنوات رقمية من أجل متعتك. تضم الغرف حمامات خاصة بها وحدات دش مع أحواض استحمام مع مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه. تضم وسائل الراحة مكاتب وماكينات صنع القهوة/الشاي، ويمكن طلب مكاوي/ألواح للكي.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١ كم <br /> قاعة بيواكو - ١٫٤ كم <br /> Otsu Port - ١٫٤ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٣٫٩ كم <br /> Omi Shrine - ٤٫٣ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ٤٫٨ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٧٫١ كم <br /> هيوشي تايشا - ٩٫٤ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ٩٫٤ كم <br /> متحف كيوتو الوطني للفن الحديث - ٩٫٨ كم <br /> معبد إلكاندو - ١٠٫١ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫١ كم <br /> ضريح هيان - ١٠٫٢ كم <br /> ميياكوميسي - ١٠٫٢ كم <br /> نزهة الفيلسوف - ١٠٫٣ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٩٫٧ كم<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٣٫١ كم<br /> </p><p>المطار المُفَضَّل للوصول إلى هوتل تيتورا أوتسو كيوتو هو أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي). </p></p><p>دلل نفسك مع خدمات العناية المتاحة داخل المنشأة مثل جلسات التدليك أو تمتع بالاستفادة من وسائل الراحة الأخرى، ومنها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مركز لرجال الأعمال وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة.</p><p>استمتع بوجبة في مطعم هذا الفندق أو بتناول المأكولات الخفيفة في الكافيتيريا. استمتع بتناول شرابك المفضل في البار/الاستراحة. يتم تقديم فطور ياباني يوميًا من 7 صباحا إلى 10 صباحا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من معبد إيشياماديرا</b></p><p>الإقامة في لو لاك هوتل أوتسو إيشياما في أوتسو تضعك على بُعد 10 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ١٥٫١ كم من معبد كيوميزو و١٦٫٥ كم من سوق نيشيكي.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 83 غرفة ضيافة تتميز بوجود ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، بالإضافة إلى قنوات رقمية من أجل متعتك. تضم الغرف حمامات خاصة بها وحدات دش مع أحواض استحمام مع بيديه ومجففات شعر. تشتمل وسائل الراحة المتاحة على هواتف، بالإضافة إلى مكاتب وغلايات كهربائية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>معبد إيشياماديرا - ٢٫٧ كم <br /> بحيرة بيوا - ٢٫٨ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٦٫٢ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٣٫٥ كم <br /> منحدر كيجه - ١٣٫٩ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٤ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٤٫١ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٤٫٣ كم <br /> Okazaki Park - ١٤٫٣ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٤٫٤ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٤٫٦ كم <br /> ضريح هيان - ١٤٫٧ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٤٫٨ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٤٫٩ كم <br /> معرض كيوتو الوطني - ١٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٦ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٦٫٤ كم<br /> </p><p>المطار المُفَضَّل للوصول إلى لو لاك هوتل أوتسو إيشياما هو أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي). </p></p><p>تمتع بوسائل الراحة المتاحة في هذه المنشأة، ومنها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وآلة بيع.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب كمبيوتر وجرائد مجانية في الردهة ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة. يتاح صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية) داخل موقع المنشأة.</p><p>تمتّع بتناول وجبة رائعة في المطعم الواقع في لو لاك هوتل أوتسو إيشياما. يتم تقديم بوفيه فطور يوميًا من 6:30 صباحا إلى 9 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من محطة قطارات</b></p><p>عند إقامتك في إيه بي إيه هوتل بيواكو سيتا إيكيماييه بمدينة أوتسو، ستكون على بُعد ٥٫٢ كم من بحيرة بيوا و١٧٫٤ كم من ضريح هيان. استمتع بالإقامة في هذا الفندق على بُعد ١٧٫٦ كم من ضريح فيوشيري إيناري و١٧٫٨ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 109 تتميز بوجود ثلاجات. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، بالإضافة إلى قنوات رقمية من أجل متعتك. تضم الغرف حمامات خاصة بها وحدات دش مع أحواض استحمام مع مجففات شعر وخف للقدمين. تشتمل وسائل الراحة المتاحة على هواتف، بالإضافة إلى مكاتب وغلايات كهربائية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٣ كم <br /> متحف مدينة أوتسو للعلوم - ٤٫٣ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٥ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٨ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٩٫٩ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١١٫٩ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٦٫٧ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١٦٫٧ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٦٫٨ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٧ كم <br /> Okazaki Park - ١٧ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٧٫١ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٧٫٣ كم <br /> ضريح هيان - ١٧٫٤ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٧٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٤٫١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٨٫٧ كم<br /> </p><p>المطار المُفَضَّل للوصول إلى إيه بي إيه هوتل بيواكو سيتا إيكيماييه هو أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي). </p></p><p>تمتع بوسائل الراحة المتاحة في هذه المنشأة، ومنها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وصالون لتصفيف الشعر وآلة بيع.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة خدمة سريعة لإنهاء إجراءات المغادرة ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح خدمة مواقف السيارات لفترة محدودة داخل موقع المنشأة.</p><p>تلذّذ بوجبة شهيّة في مطعم Cafe Figaro الذي يقدّم خدماته لنزلاء إيه بي إيه هوتل بيواكو سيتا إيكيماييه. يتم تقديم بوفيه فطور يوميًا من 6:30 صباحا إلى 9:30 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من بحيرة بيوا كانال</b></p><p>عند إقامتك في طويوكو إن كيوتو بيواكو أوتسو بمدينة أوتسو، ستكون على بُعد ٠٫٧ كم من بحيرة بيوا و١١٫١ كم من شارع شيجو. استمتع بالإقامة في هذا الفندق على بُعد ١٢٫٥ كم من سوق نيشيكي و١٣ كم من قصر كيوتو الإمبراطوري.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 141 غرفة ضيافة تتميز بوجود ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم الغرف حمامات خاصة بها وحدات دش مع أحواض استحمام مع خف للقدمين ودورات مياه مع بيديه إلكترونية. تضم وسائل الراحة مكاتب وغلايات كهربائية، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف أسبوعيًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٥ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٠٫٨ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٨ كم <br /> منحدر كيجه - ٩٫٩ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٠ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠٫٢ كم <br /> أونسن أوغوتو - ١٠٫٢ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫٣ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٠٫٣ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٠٫٤ كم <br /> ضريح هيان - ١٠٫٧ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٠٫٩ كم <br /> هاناميكوجي دوري - ١١ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١١ كم <br /> معرض كيوتو الوطني - ١١ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٣٫٩ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٧٫٨ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٦٫٩ كم<br /> </p><p></p></p><p>تمتع بوسائل الراحة المتاحة في هذه المنشأة، ومنها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وآلة بيع.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وتجهيزات لغسل الملابس ومصعد. يتاح صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية) داخل موقع المنشأة.</p><p>يتم تقديم بوفيه فطور مجانًا يوميًا من 6:30 صباحا إلى 9 صباحاً.</p>
<p><b>بالقرب من أونسن أوغوتو</b></p><p>عند إقامتك في هوتل بيواكو سيريسي بمدينة أوتسو، ستكون على بُعد ٢ كم من بحيرة بيوا و١٧٫٧ كم من منتجع بيواكو فالي للتزلج. استمتع بالإقامة في هذا الفندق على بُعد ١٨٫٧ كم من جامعة كيوتو و٢٠٫٢ كم من ضريح هيان.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 16 غرفة ضيافة تتميز بوجود ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه. تضم وسائل الراحة خزنات ومكاتب، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>أونسن أوغوتو - ١٫٨ كم <br /> بحيرة بيوا - ١٫٨ كم <br /> هيوشي تايشا - ٥٫٤ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ٥٫٧ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ٧٫٥ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ٨ كم <br /> Omi Shrine - ٩٫٤ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ١٠٫١ كم <br /> Otsu Port - ١٢٫٢ كم <br /> قاعة بيواكو - ١٣٫٢ كم <br /> ماونت هياي - ١٣٫٥ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٣٫٦ كم <br /> معبد إنرياكوجي - ١٤ كم <br /> حديقة ميزونوموري المائية للنباتات - ١٤٫٢ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ١٧٫٧ كم <br /> </p></p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة خدمة تخزين الأمتعة وتجهيزات لغسل الملابس وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال. يتاح صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية) داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>Property Location: </b> With a stay at Kyo Omi in Otsu, you'll be within a 5-minute walk of Lake Biwa and Ogoto Onsen. This hotel is 11.9 mi (19.1 km) from Biwako Valley Ski Resort and 9 mi (14.4 km) from Mount Hiei.</p><p><b>Amenities: </b> Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless Internet access and a banquet hall.</p><p><b>Dining: </b> Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge.</p><p><b>Business, Other Amenities: </b> A roundtrip airport shuttle is provided at no charge.</p>
<p><b>في شيمو ساكاموتو بمدينة أوتسو</b></p><p>لدى الإقامة في هذا المنزل للعطلات في أوتسو (شيمو ساكاموتو)، ستكون على بُعد خطوات من بحيرة بيوا وعلى مسافة 4 دقيقة/دقائق بالسيارة من أونسن أوغوتو. الإقامة في هذا المنزل للعطلات تضعك على بُعد ١٧٫٨ كم من كاواراماتشي و١٩٫٢ كم من معبد كيوميزو.</p><p>للراحة عنوان آخر في هذا المنزل للعطلات بتكييف هواء، مع وسائل راحة تشتمل على مطبخ صغير به ثلاجة وميكروويف.يتاح اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتكون على اتصال دائمًا.حمّام خاص به حوض استحمام ودُش منفصلين مع توفر ميزة حوض الاستحمام العميق، بالإضافة إلى مستلزمات مجانية للعناية الشخصية.تشتمل وسائل الراحة على ماكينة لصنع القهوة/الشاي ومروحة محمولة، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫١ كم <br /> هيوشي تايشا - ٢٫٣ كم <br /> أونسن أوغوتو - ٣ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٥٫٥ كم <br /> Omi Shrine - ٦٫١ كم <br /> Otsu Port - ٨٫٩ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ٩٫١ كم <br /> قاعة بيواكو - ٩٫٨ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ١١ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١١٫٥ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ١٤٫٨ كم <br /> جامعة كيوتو - ١٥٫٤ كم <br /> معبد ديجوجي - ١٥٫٦ كم <br /> معبد إنرياكوجي - ١٥٫٨ كم <br /> نزهة الفيلسوف - ١٦٫٣ كم <br /> </p></p><p>استمتع بمشاهدة المناظر المتاحة من الحديقة وتمتع باستخدام وسائل الراحة المتوفرة مثل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت.</p><p>تضم وسائل الراحة المتاحة خدمة تخزين الأمتعة وتجهيزات لغسل الملابس. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>بالقرب من جسر بحيرة بيوا</b></p><p>الإقامة في فيو لودج بيوا في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا ومنتجع بيواكو فالي للتزلج. هذا الفندق منشأة تطل على الشاطئ، تبعد ٢٦٫٩ كم عن معبد كيوميزو و٢٩٫٣ كم عن شارع كاواراماتشي.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 18 غرفة مكيفة تتميز بوجود تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مجففات شعر ودورات مياه مع بيديه إلكترونية. تضم وسائل الراحة خزنات وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١٫١ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ٣٫٣ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ٤٫٢ كم <br /> أونسن أوغوتو - ٥٫٧ كم <br /> Hiei-zan & Enryaku-ji - ٧٫٧ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٨٫٨ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ٩٫٨ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ١٤٫٩ كم <br /> Omi Shrine - ١٥ كم <br /> سانزينين - ١٦٫٤ كم <br /> مي ديرا - ١٧٫٢ كم <br /> معبد إنرياكوجي - ١٧٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ١٧٫٧ كم <br /> Otsu Port - ١٨٫٤ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ١٩٫٣ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٧٠٫١ كم<br /> كوبه (UKB) - ١٠٢٫٩ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٢٣٫٨ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة، ومنها حوض استحمام ساخن، أو تمتع بمشاهدة المنظر من الشرفة.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة تجهيزات لغسل الملابس وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال وميكروويف متوفر في المنطقة المشتركة. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>في مدينة أوتسو</b></p><p>الإقامة في هوتل أتلانتيس أوتسو - للبالغين فقط في أوتسو تضعك على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في هذا الفندق الرومانسي تضعك على بُعد ١٦٫٥ كم من ضريح فيوشيري إيناري و١٦٫٧ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 26 غرفة مكيفة تتميز بوجود تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي حمامات خاصة على أحواض استحمام وحجيرات دش منفصلة بها حوض استحمام بنظام ضخ المياه ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١٫١ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٤٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٦٫٥ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١١٫٢ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٥٫٦ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٥٫٨ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٥٫٩ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١٥٫٩ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٦ كم <br /> Okazaki Park - ١٦ كم <br /> ضريح هيان - ١٦٫٤ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٦٫٤ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٦٫٥ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٦٫٥ كم <br /> ضريح فيوشيري إيناري - ١٦٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٤٫٩ كم<br /> كوبه (UKB) - ٩١٫١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١١٠٫٢ كم<br /> </p><p></p></p><p>يتم تأمين مناطق مخصصة للمدخنين في منشأة فندقية.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة ومصعد. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>استمتع بالاستفادة من خدمة الغرف التي تقدمها المنشأة. يتم تقديم فطور ياباني مجانًا يوميًا من 6 صباحاً إلى 11 صباحاً.</p>
<p><b>في أوجوتو بمدينة أوتسو</b></p><p>لدى الإقامة في أوجوتوسو في أوتسو (أوجوتو)، ستكون على بُعد 15 دقيقة سيرا من بحيرة بيوا وأونسن أوغوتو. الإقامة في هذا الريوكان تضعك على بُعد ٢٢٫٣ كم من كاواراماتشي و٢٣٫٧ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 10 غرفة ضيافة مكيفة تحتوي على ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. تضم الحمامات تجهيزات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر. تضم وسائل الراحة خزنات وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>أونسن أوغوتو - ٠٫١ كم <br /> بحيرة بيوا - ١ كم <br /> هيوشي تايشا - ٤٫٢ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ٦٫٣ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ٨٫٢ كم <br /> Omi Shrine - ٨٫٣ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ٨٫٦ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٨٫٩ كم <br /> Otsu Port - ١١ كم <br /> قاعة بيواكو - ١٢٫١ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٤٫٢ كم <br /> ماونت هياي - ١٤٫٧ كم <br /> معبد إنرياكوجي - ١٥٫٢ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ١٦٫٩ كم <br /> معبد ديجوجي - ١٧٫٩ كم <br /> </p></p><p>تمتع بالاستفادة من وسائل الرفاهية والاستجمام المتاحة مثل ينابيع ساخنة وحوض سبا. تضم الميزات الإضافية في هذا الريوكان اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وقاعة ولائم.</p><p>تضم وسائل الراحة المتاحة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>بالقرب من بحيرة بيوا كانال</b></p><p>الإقامة في إنيس أوتسو ماتشيا بيد آند بريكفاست في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا وضريح هيان. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ١١٫٣ كم من معبد كيوميزو و١٢٫٧ كم من سوق نيشيكي.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 5 غرفة مكيفة تتميز بوجود تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه. تضم وسائل الراحة خزنات وزجاجات مياه مجانية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا كانال - ٠٫٣ كم <br /> بحيرة بيوا - ٠٫٥ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٨٫٢ كم <br /> أونسن أوغوتو - ٩٫٨ كم <br /> منحدر كيجه - ١٠٫١ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٠٫٢ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠٫٤ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫٥ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٠٫٥ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٠٫٦ كم <br /> ضريح هيان - ١٠٫٩ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١١٫١ كم <br /> هاناميكوجي دوري - ١١٫٢ كم <br /> معرض كيوتو الوطني - ١١٫٢ كم <br /> متحف كيوتو الوطني - ١١٫٢ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٤٫١ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٨ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٧٫١ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بمشاهدة المناظر المتاحة من الحديقة وتمتع باستخدام وسائل الراحة المتوفرة مثل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات وخدمة تخزين الأمتعة وتجهيزات لغسل الملابس.</p><p>يتم تقديم فطور ياباني يوميًا من 7:00 صباحًا إلى 8:30 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من Hiratopia</b></p><p>عندما تقيم في أونسن هوتل هوليداي أفترنون في أوتسو، ستكون في منشأة قريبة من الشاطئ، على بُعد 10 دقائق سيرا من بحيرة بيوا وBiwako Quasi-National Park. الإقامة في هذا البنسيون تضعك على بُعد ٧٫٩ كم من منتجع بيواكو فالي للتزلج و١٫٢ كم من Hiratopia.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 4 غرفة مكيفة تتميز بوجود تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٥ كم <br /> Biwako Quasi-National Park - ٠٫٥ كم <br /> Hiratopia - ١٫٢ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ٤٫٧ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٧٫٩ كم <br /> ضريح شيراهيجي - ٨٫٤ كم <br /> وادي بيواكو - ٨٫٧ كم <br /> شاطئ مانوهاما - ١٣٫٤ كم <br /> ضريح كاندا - ١٤٫٢ كم <br /> Yomeien - ١٤٫٩ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ١٦٫٦ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ١٧٫١ كم <br /> Isomeshi's Garden - ١٧٫٤ كم <br /> مدينة بحيرة بيوا للأطفال - ١٧٫٧ كم <br /> Shozuiji Temple - ١٧٫٨ كم <br /> </p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل ينابيع ساخنة أو تمتع بتأمل المنظر من الشرفة والحديقة. تضم الميزات الإضافية في هذا البنسيون اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وإمكانية تخزين معدات التزلج.</p><p>تضم وسائل الراحة المتاحة خدمة تخزين الأمتعة وتجهيزات لغسل الملابس. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>في هذا البنسيون، يتم تقديم المأكولات في الكافيتيريا حيث يمكنك الاستمتاع بوجبة شهية. يتاح تقديم فطور أوروبي مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من معبد إيشياماديرا</b></p><p>الإقامة في جيست هاوس شاليه سييلو في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في دار الضيافة هذا تضعك على بُعد ١٩٫٩ كم من معبد كيوميزو و٢٠٫٧ كم من كاواراماتشي.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك بالإقامة في واحدة من غرف الضيافة التي تحتوي على مشغلات دي في دي وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم الغرف حمامات خاصة بها تجهيزات دش مع مستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر. تضم وسائل الراحة خزنات وغلايات كهربائية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>معبد إيشياماديرا - ٢٫٤ كم <br /> بحيرة بيوا - ٤٫٤ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ٦٫٦ كم <br /> قاعة بيواكو - ٨٫٤ كم <br /> Otsu Port - ٩٫٩ كم <br /> متحف مدينة أوتسو للتاريخ - ١٠٫٨ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ١١٫٨ كم <br /> Omi Shrine - ١٢٫٧ كم <br /> متحف قصة جينجي - ١٥٫٥ كم <br /> معبد بيودين - ١٦ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٦٫٢ كم <br /> حديقة ميزونوموري المائية للنباتات - ١٦٫٨ كم <br /> معبد ديجوجي - ١٦٫٨ كم <br /> هيوشي تايشا - ١٧٫٥ كم <br /> متحف بلدية كيوتو للفنون - ١٨ كم <br /> </p><p>أقرب مطار رئيسي هو أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٤٫٨ كم / ٤٠٫٣ ميل</p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل حوض سبا أو تمتع بتأمل المنظر من الشرفة والحديقة.</p><p>يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>بالقرب من متحف مدينة أوتسو للعلوم</b></p><p>الإقامة في سمايل هوتل أوتسو سيتا في أوتسو تضعك على بُعد 10 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ١٧٫٦ كم من ضريح فيوشيري إيناري و١٧٫٨ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 94 غرفة ضيافة مكيفة تحتوي على ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. تتوفر لك إمكانية الدخول على الإنترنت سلكيًا ولاسلكيًا مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، كما تتاح لك قنوات فضائية لمزيد من المتعة والترفيه. تضم الغرف حمامات خاصة بها وحدات دش مع أحواض استحمام مع مستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر. تضم وسائل الراحة مكاتب وستائر تعتيم، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٣ كم <br /> متحف مدينة أوتسو للعلوم - ٤٫٢ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٤٫٧ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٨٫٢ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ١٠٫١ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٢٫١ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٦٫٧ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٦٫٨ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١٦٫٩ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٧ كم <br /> Okazaki Park - ١٧٫١ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٧٫١ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٧٫٣ كم <br /> ضريح هيان - ١٧٫٤ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٧٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٤٫١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٨٫٧ كم<br /> </p><p>المطار المُفَضَّل للوصول إلى سمايل هوتل أوتسو سيتا هو أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي). </p></p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة جرائد مجانية في الردهة ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية) داخل موقع المنشأة.</p><p>تمتّع بتناول وجبة رائعة في المطعم الواقع في سمايل هوتل أوتسو سيتا. يتم تقديم بوفيه فطور خلال أيام الأسبوع العادية من الساعة 6:30 صباحا وحتى 9 صباحاً وفي عطلة نهاية الأسبوع من الساعة 6:30 صباحا إلى 9:30 صباحا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من Otsu Port</b></p><p>عند إقامتك في كاليندر هوتل بمدينة أوتسو، ستكون على بُعد ٠٫٨ كم من بحيرة بيوا و١٠٫٣ كم من ضريح هيان. استمتع بالإقامة في هذا الفندق الكبسولة على بُعد ١١٫٥ كم من معبد سانجسنجدي و١٣٫٨ كم من برج كيوتو.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 60 غرفة/غرف ضيافة مكيفة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم الحمامات تجهيزات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٩ كم <br /> Otsu Port - ١٫٢ كم <br /> قاعة بيواكو - ١٫٣ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٣٫٧ كم <br /> Omi Shrine - ٤٫٢ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ٤٫٧ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٧٫٣ كم <br /> هيوشي تايشا - ٩ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ٩٫٦ كم <br /> متحف كيوتو الوطني للفن الحديث - ١٠ كم <br /> معبد إلكاندو - ١٠٫٣ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫٣ كم <br /> ضريح هيان - ١٠٫٣ كم <br /> ميياكوميسي - ١٠٫٤ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب مطار رئيسي هو أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٣٫٥ كم / ٣٣٫٢ ميل</p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة، ومنها دراجات للإيجار، أو تمتع بمشاهدة المنظر من الشرفة. في فندق كبسولة حيث صُمّم البناء على طراز البحر المتوسط، ستجد مزايا إضافية تشمل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر وشوّايات.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة وتجهيزات لغسل الملابس. هل تخطط لإقامة حدث ما في أوتسو؟ تحتوي هذه المنشأة السياحة على مرافق احتفالات بمساحة 1076 قدم مربع (100 متر مربع)، بما في ذلك قاعة مؤتمرات.</p><p>استمتع بوجبة في مطعم فندق الكبسولة هذا أو بتناول المأكولات الخفيفة في الكافيتيريا. أنهِ يومك بتناول مشروب مُنعش في البار/الاستراحة. يتم تقديم فطور إنجليزي يوميًا من 7 صباحاً إلى 9:30 صباحا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من Otsu Port</b></p><p>الإقامة في هذا المنزل للعطلات في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد كيوميزو. الإقامة في هذا المنزل للعطلات تضعك على بُعد ١١٫٧ كم من كاواراماتشي و١٠ كم من ضريح هيان.</p><p>للراحة عنوان آخر في هذا المنزل للعطلات بتكييف هواء، مع وسائل راحة تشتمل على مطبخ به ثلاجة وموقد طهي مسطح.يضم المطبخ المصغّر ميكروويف.يتم توفير تلفزيون بشاشة مسطحة ومشغل دي في دي من أجل متعتك، وتأكد أنك ستبقى على اتصال دائمًا مع اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا.حمّام خاص به حوض استحمام ودُش منفصلين مع توفر ميزة حوض الاستحمام العميق، بالإضافة إلى مستلزمات مجانية للعناية الشخصية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٩ كم <br /> Otsu Port - ١٫٤ كم <br /> قاعة بيواكو - ١٫٨ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٣٫٣ كم <br /> Omi Shrine - ٣٫٧ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ٦٫٦ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٧٫٨ كم <br /> هيوشي تايشا - ٨٫٨ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ٩٫٣ كم <br /> متحف كيوتو الوطني للفن الحديث - ٩٫٧ كم <br /> معبد إلكاندو - ٩٫٩ كم <br /> معبد تشيون إن - ٩٫٩ كم <br /> ضريح هيان - ١٠ كم <br /> ميياكوميسي - ١٠٫١ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠٫١ كم <br /> </p><p>أقرب مطار رئيسي هو أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٢٫٧ كم / ٣٢٫٧ ميل</p></p>
<p><b>بالقرب من بحيرة بيوا كانال</b></p><p>عند الإقامة في هوتل كو أوتسو هياكوتشو بمدينة أوتسو، ستكون على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومي ديرا. استمتع بالإقامة في هذا الفندق على بُعد ٣٫٨ كم من Omi Shrine و٧٫٥ كم من معبد إيشياماديرا.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 13 غرفة ضيافة بديكورات فريدة لكل منها، يتوفر بها ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا وأجهزة آي باد لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه. تضم وسائل الراحة خزنات وغلايات كهربائية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ١ كم <br /> مي ديرا - ١٫٥ كم <br /> Omi Shrine - ٤ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٧٫٥ كم <br /> منحدر كيجه - ٩٫٧ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ٩٫٨ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫١ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٠٫١ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٠٫٢ كم <br /> ضريح هيان - ١٠٫٥ كم <br /> أونسن أوغوتو - ١٠٫٦ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٠٫٧ كم <br /> هاناميكوجي دوري - ١٠٫٨ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٣٫٧ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٧٫٦ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٦٫٧ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بمشاهدة المناظر المتاحة من الحديقة وتمتع باستخدام وسائل الراحة المتوفرة مثل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وخدمات الاستعلامات والإرشاد.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات وخدمة تخزين الأمتعة وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال. يتاح صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية) داخل موقع المنشأة.</p><p>يمكنك شراء بعض المأكولات من مطعم/محل الوجبات الخفيفة، أو قد تود الإقامة والاسترخاء في غرفتك للاستفادة من خدمة الغرف المتاحة في منشأة فندقية. استمتع بتناول شرابك المفضل في البار/الاستراحة. يتاح تقديم فطور ياباني مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>في مدينة أوتسو</b></p><p>الإقامة في هوتل لوتس أوتسو - ٔلبالغين فقط في أوتسو تضعك على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في هذا الفندق الرومانسي تضعك على بُعد ١٦٫٥ كم من ضريح فيوشيري إيناري و١٦٫٧ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 35 غرفة ضيافة تتميز بوجود مشغلات دي في دي وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم الغرف حمامات خاصة بها أحواض استحمام وحجيرات دش منفصلة مع مستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١٫١ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٤٫٧ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٦٫٥ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١١٫١ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٥٫٦ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٥٫٧ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٥٫٨ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١٥٫٩ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٥٫٩ كم <br /> Okazaki Park - ١٦ كم <br /> ضريح هيان - ١٦٫٣ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٦٫٣ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٦٫٥ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٦٫٥ كم <br /> ضريح فيوشيري إيناري - ١٦٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٥٫١ كم<br /> كوبه (UKB) - ٩١٫١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٩٫٤ كم<br /> </p><p></p></p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة ومصعد. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>استمتع بالاستفادة من خدمة الغرف على مدار 24 ساعة التي تقدمها المنشأة. يتم تقديم فطور ياباني مجانًا يوميًا من 6 صباحاً إلى 11 صباحاً.</p>
<p><b>في مدينة أوتسو</b></p><p>الإقامة في هوتل لونا أوتسو في أوتسو تضعك على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومعبد إيشياماديرا. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ١٦٫٥ كم من ضريح فيوشيري إيناري و١٦٫٨ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 29 غرفة/غرف ضيافة التي تحتوي على ثلاجات ووحدات ميني بار. يتم توفير تلفزيونات بشاشة مسطحة ومشغلات دي في دي من أجل متعتك، بالإضافة إلى اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقيك على اتصال دائمًا. تضم الغرف حمامات خاصة بها أحواض استحمام وحجيرات دش منفصلة مع مستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر. تضم وسائل الراحة أكياس شاي/قهوة سريعة التحضير مجانية وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٤٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٦٫٥ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٠٫٦ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٥٫٦ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٥٫٨ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٥٫٩ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ١٦ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٦ كم <br /> Okazaki Park - ١٦ كم <br /> ضريح هيان - ١٦٫٤ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٦٫٤ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٦٫٥ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٦٫٥ كم <br /> ضريح فيوشيري إيناري - ١٦٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٤٫٩ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٩٫٥ كم<br /> </p><p>المطار المُفَضَّل للوصول إلى هوتل لونا أوتسو هو أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي). </p></p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة وخدمة تخزين الأمتعة ومصعد. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>استمتع بالاستفادة من خدمة الغرف (خلال ساعات محدودة) التي تقدمها المنشأة. يتم تقديم فطور ياباني مجانًا يوميًا من 6 صباحاً إلى 11 صباحاً.</p>
<p><b>بالقرب من بحيرة بيوا كانال</b></p><p>لدى الإقامة في جيست هاوس أوتسو في أوتسو، ستكون على بُعد 2 دقيقة/دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا و9 دقيقة/دقائق من ضريح فيوشيري إيناري. الإقامة في دار الضيافة هذا تضعك على بُعد ١٠٫٣ كم من معبد كيوميزو و١١٫٩ كم من شارع كاواراماتشي.</p><p>تمتع بالإقامة في واحدة من 4 غرفة/غرف الضيافة التي تحتوي على تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مجففات شعر وخف للقدمين. تضم وسائل الراحة مكاتب وغلايات كهربائية، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف عند الطلب.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١٫٢ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ١٫٤ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٧٫٥ كم <br /> منحدر كيجه - ٩٫١ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ٩٫٢ كم <br /> معبد نانزنجي - ٩٫٣ كم <br /> معبد تشيون إن - ٩٫٤ كم <br /> معبد ديغو-جي - ٩٫٥ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ٩٫٦ كم <br /> ضريح هيان - ٩٫٩ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٠ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٠٫١ كم <br /> ضريح فيوشيري إيناري - ١٠٫١ كم <br /> هاناميكوجي دوري - ١٠٫١ كم <br /> معرض كيوتو الوطني - ١٠٫٢ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٧٫٢ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٥٫٤ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٦٫١ كم<br /> </p><p></p></p><p>تضم وسائل الراحة المتاحة قهوة/شاي في منطقة مشتركة وميكروويف متوفر في المنطقة المشتركة. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>بالقرب من Hiratopia</b></p><p>الإقامة في بيواكو هيا هوتل في أوتسو تضعك على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا وBiwako Quasi-National Park. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ٥٫٨ كم من منتجع بيواكو فالي للتزلج و٨٫٢ كم من وادي بيواكو.</p><p>دلل نفسك بالإقامة في واحدة من 15 غرفة ضيافة مكيفة تحتوي على حمامات سباحة خاصة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم وسائل الراحة مناطق جلوس منفصلة وثلاجات، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>Hiratopia - ١٫٤ كم <br /> Biwako Quasi-National Park - ١٫٧ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٤٫٧ كم <br /> بحيرة بيوا - ٤٫٧ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ٥٫٨ كم <br /> وادي بيواكو - ٨٫٢ كم <br /> Biwako Terrace - ٨٫٢ كم <br /> ضريح شيراهيجي - ٨٫٩ كم <br /> ضريح كاندا - ١٢٫٥ كم <br /> شاطئ مانوهاما - ١٤٫٨ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ١٤٫٩ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ١٥٫٤ كم <br /> Yomeien - ١٥٫٥ كم <br /> Isomeshi's Garden - ١٥٫٧ كم <br /> Shozuiji Temple - ١٦ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٨٤٫٥ كم<br /> كوبه (UKB) - ١١٢٫٧ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٣٣٫٤ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل حمّام سباحة خارجي أو تمتع بتأمل المنظر من الشرفة والحديقة. ستجد في هذا الفندق وسائل راحة إضافية تشمل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وتلفاز في المنطقة المشتركة و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مركز لرجال الأعمال وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>لدى زيارتك إلى هذا الفندق، استمتع بوجبة في مطعم Cafe Hira أو بتناول المأكولات الخفيفة في الكافيتيريا. التقِ بالنزلاء الآخرين وتناول الطعام في حفل استقبال ترحيبي يعقد يومياً. استمتع بتناول شرابك المفضل في البار/الاستراحة. يتم تقديم فطور كامل يوميًا من 7 صباحًا إلى 9 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من متنزه أوتسو كوجان ناجيسا</b></p><p>إن إقامتك في كوك موسو إن تضعك في قلب مدينة أوتسو، على بُعد 2 دقيقة/دقائق بالسيارة من متنزه أوتسو كوجان ناجيسا و12 دقيقة/دقائق من حديقة كيو تشيكورينين. الإقامة في دار الضيافة هذا تضعك على بُعد ١٣٫٢ كم من متحف بحيرة بيوا.</p><p>تمتع بالإقامة في واحدة من 3 غرفة/غرف الضيافة التي تحتوي على تلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، بالإضافة إلى قنوات باشتراك مدفوع من أجل متعتك. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية ومجففات شعر. تضم وسائل الراحة مكاتب وكراسي مكتب، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ٠٫٧ كم <br /> متنزه أوتسو كوجان ناجيسا - ١٫٢ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٣٫٢ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٥٫٣ كم <br /> حديقة كيو تشيكورينين - ١١٫٢ كم <br /> منحدر كيجه - ١٢٫٢ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٢٫٣ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٢٫٤ كم <br /> أونسن أوغوتو - ١٢٫٥ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٢٫٥ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٢٫٦ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١٢٫٧ كم <br /> ضريح هيان - ١٣ كم <br /> متحف بحيرة بيوا - ١٣٫٢ كم <br /> معبد آيكن-دو - ١٣٫٢ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٥٫٥ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٩٫٣ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٩٫١ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل دورات تعليم الطهي أو تمتع بتأمل المنظر من الشرفة في الدور العلوي والحديقة. ستجد في دار الضيافة هذا مزايا إضافية تشمل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت ومتاجر للهدايا/أكشاك للجرائد وغرفة معيشة مشتركة.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة خدمة سريعة لإنهاء إجراءات المغادرة وفريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح خدمة مواقف السيارات لفترة محدودة داخل موقع المنشأة.</p><p>اطلب وجبة العشاء من 角打：我流، وهو مطعم يختص بتقديم الأطباق المحلية. كما تُقدَّم الوجبات في الكافيتيريا ويتم تأمين خدمة الغرف (خلال ساعات محدودة). استرخِ مع شراب منعش في واحد من 2 بارات. يتم تقديم فطور من الأطباق المحلية يوميًا من 8:00 صباحًا إلى 9 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من قاعة بيواكو</b></p><p>الإقامة في هذا المنزل للعطلات في أوتسو تضعك على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا وضريح فيوشيري إيناري. الإقامة في هذا المنزل للعطلات تضعك على بُعد ١١٫٩ كم من معبد كيوميزو و١٢٫٤ كم من شلجو أوميا.</p><p>استمتع بالراحة في هذا المنزل للعطلات، مع وسائل راحة تشتمل على مطبخ صغير به ثلاجة وموقد طهي مسطح.تتوفر شرفة خاصة.استمتع بالترفيه مع تلفزيون بشاشة مسطحة بقنوات رقمية، واتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لإبقائك على اتصال دائمًا.حمّام خاص به حوض استحمام ودُش منفصلين مع توفر ميزة حوض الاستحمام العميق، بالإضافة إلى مستلزمات مجانية للعناية الشخصية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>قاعة بيواكو - ٠٫٥ كم <br /> بحيرة بيوا - ٠٫٩ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ١٫٦ كم <br /> بيواكو أوتسوكان - ٣٫٦ كم <br /> مركز أيون للتسوق بكوساتسو - ٤٫١ كم <br /> Omi Shrine - ٤٫١ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ٦٫٩ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٠٫٤ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٠٫٥ كم <br /> معبد تشيون إن - ١٠٫٦ كم <br /> معبد ديجوجي - ١٠٫٧ كم <br /> متحف بلدية كيوتو للفنون - ١١ كم <br /> ضريح هيان - ١١٫١ كم <br /> المتحف الوطني للفن الحديث في كيوتو - ١١٫١ كم <br /> معبد إلكاندو - ١١٫٣ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٥٧٫٧ كم<br /> كوبه (UKB) - ٨٥٫٩ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٠٦٫٦ كم<br /> </p><p></p></p><p>يتم تأمين مناطق مخصصة للمدخنين في منزل العطلات هذا.</p>
<p><b>بالقرب من Omi Maiko Nakahama Swimming Beach</b></p><p>لدى الإقامة في ذا جران ريزورت أوميمايكو في أوتسو، ستكون على بُعد 4 دقيقة/دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا و8 دقيقة/دقائق من منتجع بيواكو فالي للتزلج. الإقامة في هذا الفندق تضعك على بُعد ٠٫١ كم من Biwako Quasi-National Park و٠٫٥ كم من Omi Maiko Nakahama Swimming Beach.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 28 غرفة ضيافة تتميز بوجود ثلاجات وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم الحمامات أحواض استحمام أو حجيرات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه. تضم وسائل الراحة خزنات وأكياس شاي/قهوة سريعة التحضير مجانية، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>Biwako Quasi-National Park - ٠٫١ كم <br /> Omi Maiko Nakahama Swimming Beach - ٠٫٥ كم <br /> Hiratopia - ١٫٢ كم <br /> بحيرة بيوا - ٣٫٣ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ٤٫٩ كم <br /> Yamame Waterfall - ٥٫٢ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٥٫٩ كم <br /> ضريح شيراهيجي - ٨٫٢ كم <br /> Otome Lake Manyoshu Poetry Monument - ١٠٫٤ كم <br /> شاطئ مانوهاما - ١٣٫٨ كم <br /> ضريح كاندا - ١٤٫٤ كم <br /> Yomeien - ١٤٫٧ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ١٤٫٨ كم <br /> Isomeshi's Garden - ١٦٫١ كم <br /> Kotokuji Temple - ١٦٫٤ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٨١٫٧ كم<br /> كوبه (UKB) - ١١٤٫٧ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٣٥٫٦ كم<br /> </p><p></p></p><p>يتوفر موظفو الاستقبال لخدمتك خلال ساعات محددة. يتم توفير خدمة النقل من محطة القطار للنزلاء بدون تكاليف إضافية، وكذلك يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>يتم تقديم فطور كامل يوميًا من 7:30 صباحا إلى 9 صباحًا مقابل رسم إضافي.</p>
<p><b>بالقرب من منتجع بيواكو فالي للتزلج</b></p><p>عندما تقيم في بيواكو ماستونورا بيتي في أوتسو، ستكون في منشأة على البحيرة، على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومنتجع بيواكو فالي للتزلج. الإقامة في هذا الريوكان تضعك على بُعد ٠٫١ كم من Biwako Quasi-National Park و٢٫٨ كم من Hiratopia.</p><p>اشعر وكأنك في منزلك عند الإقامة في واحدة من 10 غرفة ضيافة بديكورات فريدة لكل منها يتوفر بها أحواض استحمام ساخنة خاصة وتلفزيونات بشاشة مسطحة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تضم وسائل الراحة خزنات وثلاجات، وتتوفر خدمة تنظيف الغرف يوميًا.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>Biwako Quasi-National Park - ٠٫١ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٢٫٢ كم <br /> Hiratopia - ٢٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا - ٣٫٧ كم <br /> Omi Maiko Nakahama Swimming Beach - ٤٫٣ كم <br /> وادي بيواكو - ٥٫٥ كم <br /> Biwako Terrace - ٥٫٥ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ٨٫٤ كم <br /> Yamame Waterfall - ٨٫٦ كم <br /> ضريح كاندا - ١٠٫٩ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ١١٫٥ كم <br /> ضريح شيراهيجي - ١١٫٥ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ١٢ كم <br /> Isomeshi's Garden - ١٢٫٣ كم <br /> Shozuiji Temple - ١٢٫٦ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٨٢٫٨ كم<br /> كوبه (UKB) - ١١١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٣١٫٧ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل ينابيع ساخنة أو تمتع بتأمل المنظر من الشرفة والحديقة. في هذا الريوكان، ستجد مزايا منها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وتلفاز في المنطقة المشتركة.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مصعد وقهوة/شاي في منطقة مشتركة وثلّاجة متوفرة في المنطقة المشتركة. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p><p>تمتّع بتناول وجبة رائعة في المطعم الواقع في بيواكو ماستونورا بيتي. يتم تقديم فطور ياباني مجانًا يوميًا من 8:00 صباحًا إلى 10 صباحاً.</p>
<p><b>بالقرب من معبد إنرياكوجي</b></p><p>عندما تقيم في جونيز بليس في أوتسو، ستكون في منشأة في الحي التاريخي، على بُعد 15 دقيقة بالسيارة من بحيرة بيوا وضريح فيوشيري إيناري. الإقامة في دار الضيافة هذا تضعك على بُعد ١٥٫٧ كم من شارع كاواراماتشي و١٦٫٢ كم من معبد كيوميزو.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك عند الإقامة في واحدة من 3 غرفة مكيفة تتميز بوجود أجهزة ميكروويف. قم بتحضير وجباتك بنفسك في المطبخ العام/المشترك. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا. تحتوي الحمامات على مستلزمات مجانية للعناية الشخصية وبيديه.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>بحيرة بيوا - ١٫٥ كم <br /> معبد إنرياكوجي - ٤٫٣ كم <br /> أونسن أوغوتو - ٤٫٦ كم <br /> بحيرة بيوا كانال - ٦٫٥ كم <br /> Hiei-zan & Enryaku-ji - ٩٫٥ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ١١٫٧ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ١٣٫٦ كم <br /> معبد ديغو-جي - ١٤٫١ كم <br /> ماونت هياي - ١٤٫٣ كم <br /> طريق الفيلسوف - ١٤٫٥ كم <br /> منحدر كيجه - ١٤٫٧ كم <br /> حديقة حيوان كيوتو المحلية - ١٤٫٨ كم <br /> معبد غينغاكوشي - ١٤٫٨ كم <br /> معبد إيشياماديرا - ١٤٫٩ كم <br /> معبد نانزنجي - ١٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٦٣٫٩ كم<br /> كوبه (UKB) - ٩١٫٩ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١١٢٫٦ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة، ومنها دراجات للإيجار، أو تمتع بمشاهدة المنظر من الحديقة. في دار ضيافة حيث صُمّم البناء على الطراز التوسكاني، ستجد مزايا إضافية تشمل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وغرفة معيشة مشتركة ومعلومات عن جولات بالدرّاجات.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة خدمة سيارات الليموزين ومكتب كمبيوتر وخدمة تخزين الأمتعة. يتاح خدمة النقل من محطة القطار مجانًا من أجل راحتك.</p>
<p><b>على البحيرة</b></p><p>عندما تقيم في إقامة منزل العطلات هذه في أوتسو، ستكون في منشأة على البحيرة، على بُعد 5 دقائق بالسيارة من بحيرة بيوا ومنتجع بيواكو فالي للتزلج. الإقامة في هذا المنزل للعطلات تضعك على بُعد ٣٢٫٥ كم من جامعة كيوتو و٠٫١ كم من Biwako Quasi-National Park.</p><p>استمتع بالراحة في هذا المنزل للعطلات، مع وسائل راحة تشتمل على مطبخ صغير به ثلاجة وموقد طهي مسطح.كن على اتصال دائمًا مع اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا، واستمتع بمشاهدة تلفزيون بشاشة مسطحة.تشتمل وسائل الراحة على ميكروويف وغلاية كهربائية.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>Biwako Quasi-National Park - ٠٫١ كم <br /> بحيرة بيوا - ٠٫٥ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٣٫٤ كم <br /> شاطئ مانوهاما - ٥٫٣ كم <br /> ضريح كاندا - ٦ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ٦٫٤ كم <br /> Hiratopia - ٧٫٣ كم <br /> Ukimido - ٨٫١ كم <br /> متحف كوزوكونوساتو - ٨٫٢ كم <br /> حديقة حيوانات ميكتشا ساواريرو - ٩٫٢ كم <br /> متحف ساجاوا للفن - ٩٫٦ كم <br /> مركز بييري مورياما للتسوق - ٩٫٧ كم <br /> Nagisa Park - ٩٫٧ كم <br /> القبة السماوية هوتارو - ١٠ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ١٢ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٧٣٫٩ كم<br /> كوبه (UKB) - ١٠٧٫٧ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٢٦٫٩ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة، ومنها شاطئ خاص أو تمتع بالاستفادة من وسائل الترفيه الأخرى المتاحة مثل اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت.</p><p>يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
<p><b>بالقرب من Hiratopia</b></p><p>عند الإقامة في بينزن ليك سايد بمدينة أوتسو، ستكون في منشأة على الممشى، تبعد 10 دقائق بالسيارة عن بحيرة بيوا ومنتجع بيواكو فالي للتزلج. استمتع بالإقامة في هذا البنسيون على بُعد ٧٫٦ كم من وادي بيواكو و٩٫٤ كم من ضريح شيراهيجي.</p><p>اشعر وكأنك في بيتك بالإقامة في واحدة من 5 غرفة مكيفة تتميز بوجود تلفزيونات بشاشة مسطحة. تتميز الأسرّة بوجود ألحفة محشوة بالريش وأغطية فراش متميزة. يُتاح لك اتصال لاسلكي بالإنترنت مجانًا لتبقى على اتصال دائمًا، بالإضافة إلى قنوات رقمية من أجل متعتك. تحتوي الحمامات على خف للقدمين وفُرش أسنان ومعجون أسنان.</p><p>يتم عرض المسافات وفقا لأقرب 0,1 كيلومتر. <br /> <p>Biwako Quasi-National Park - ٠٫١ كم <br /> Hiratopia - ٠٫٥ كم <br /> Omi Maiko Nakahama Swimming Beach - ٢٫١ كم <br /> منتجع بيواكو فالي للتزلج - ٤٫٣ كم <br /> بحيرة بيوا - ٤٫٦ كم <br /> مركز المراقبة الفلكية - ٦٫٣ كم <br /> Yamame Waterfall - ٦٫٥ كم <br /> وادي بيواكو - ٧٫٦ كم <br /> Biwako Terrace - ٧٫٦ كم <br /> ضريح شيراهيجي - ٩٫٤ كم <br /> Otome Lake Manyoshu Poetry Monument - ١١٫٧ كم <br /> ضريح كاندا - ١٢٫٩ كم <br /> Roadside Station Biwako Ohashi Kome Plaza - ١٣٫٧ كم <br /> جسر بحيرة بيوا - ١٤٫١ كم <br /> Isomeshi's Garden - ١٤٫٥ كم <br /> </p><p>أقرب المطارات هو:<br /> أوساكا (ITM-إتامي) - ٨٥ كم<br /> كوبه (UKB) - ١١٣٫١ كم<br /> أوساكا (KIX-مطار كانساي الدولي) - ١٣٣٫٨ كم<br /> </p><p></p></p><p>استمتع بفرص الترفيه المتاحة مثل شاطئ خاص أو تمتع بالاستفادة من وسائل الترفيه الأخرى المتاحة، ومنها اتصال لاسلكي مجاني بالإنترنت وشوايات تعمل بالفحم.</p><p>تضم وسائل الرائحة المميزة مركز لرجال الأعمال وخدمة سريعة لإنهاء إجراءات المغادرة وتجهيزات لغسل الملابس. يتاح مواقف سيارات مجانية قائمة على الخدمة الذاتية داخل موقع المنشأة.</p>
سيتم إرسال تأكيد الحجز وإرساله إلى البريد الإلكتروني بعد ساعة واحدة من استلام المبلغ
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط وقد نشارك معلوماتك مع أطراف ثالثة لتخصيص الإعلانات وتحليل حركة المرور وتقديم الخدمات ذات الصلة بوسائل التواصل الاجتماعي.
باستخدام موقعنا، فإنك تقبل سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
انقر هنا لمعرفة المزيد
